Deviant Login Shop  Join deviantART for FREE Take the Tour
×



Details

Submitted on
April 28
Image Size
3.6 MB
Resolution
3943×2800
Link
Thumb
Embed

Stats

Views
198
Favourites
24 (who?)
Comments
16
Downloads
2
×
Odna Krayina (One Country) by nakoval-nya Odna Krayina (One Country) by nakoval-nya
Music: СОФИЯ РОТАРУ - Одна калина

Сумно, сумно, аж за край,
Не дивись на мене, грай, музико, грай.
Зимно, зимно на душі,
Забирай, що хочеш, тільки залиши

Одну калину за вікном,
Одну родину за столом,
Одну стежину, щоб додому йшла сама.

Одну любов на все життя,
Одну журбу до забуття,
І Україну, бо в нас іншої нема!

---------------------------------------------------------------
Music: Sofia Rotaru - One Guelder Rose (Ukrainian singer)

(translated without a rhythm, just for understanding the sense)

I'm feeling sad, so sad,
Don't look at me, play, musician, play.
Cold, my soul is so cold,
Take everything you want, just leave

One guelder rose behind the window,
One family at the table,
One track which shows a way to home.

One love for the whole life,
One sadness till forgetting everything,
And Ukraine, because we have the only one!


-- watercolors, white gouache, coffee Nescafe 3 in 1 :) --

Inspiration: nakoval-nya.deviantart.com/art…

Facebook  www.facebook.com/nakoval.nya
Add a Comment:
 
:iconlucius-phoenix:
lucius-phoenix Featured By Owner May 12, 2014  Student Traditional Artist
Идея хорошая, и ракурс классный взят (для неба): грандиозность, мол, показываем. Вот только акварель не на акварельной бумаге всегда не туда течет... Или над отмывкой неба надо еще работать. 

А гуашь и детали платьев, одежды лучше. Дают какую-то текстуру рисунку. И мне Ротару не очень нравится =P
Reply
:iconnakoval-nya:
nakoval-nya Featured By Owner May 12, 2014  Hobbyist General Artist
бумага акварельная, рабооотать надо ^^
пасиб!
Reply
:iconsevania:
Sevania Featured By Owner Apr 30, 2014
Рисунок с движением. =)
Спасибо!
Reply
:iconnakoval-nya:
nakoval-nya Featured By Owner Apr 30, 2014  Hobbyist General Artist
Не за что. Я рада, что понравился рисунок ^^
Reply
:iconrmuasn:
RmUaSn Featured By Owner Apr 30, 2014
Симпатичный рисуночек))) Цветасто получилось. И главное никакого явного политического призыва. Здоровый патриотичный рисунок.
Правда у парня с лютней как то странно причесон нарисован...не могу объяснить.

П.С. Моей матери нравится Ротару, даже на концерте её была, когда она(Ротару) по России гастролировала. Интересно будет ли она дальше гастролировать по России после всей этой кутерьмы связанной с Украиной?
Reply
:iconnakoval-nya:
nakoval-nya Featured By Owner Apr 30, 2014  Hobbyist General Artist
Спасибо ^^
Да, с причей вышло не очень. Но главное понятно, что это голова =D

Я, если честно, не в курсе выступает ли Ротару вообще. Давно о ней ничего не слышала.
Reply
:iconnakoval-nya:
nakoval-nya Featured By Owner Apr 30, 2014  Hobbyist General Artist
Парень не на лютне играет, а на соплике. Лютня вот: worlddocuments.org/pars_pdf/tw…
Reply
:iconrmuasn:
RmUaSn Featured By Owner May 1, 2014
Да оговорился перепутал лютню с флейтой XD Почему-то лютня вертелась в голове))
Значит на украинском дудка сопилкой называется. Буду знать)))
Reply
:iconnakoval-nya:
nakoval-nya Featured By Owner Apr 30, 2014  Hobbyist General Artist
эм... на СОПИЛКЕ... Sweating a little... 
Reply
:iconterryformittag:
TerryFormittag Featured By Owner Apr 29, 2014  Hobbyist
nice work
Reply
Add a Comment: